EL LECTOR de Bernard Schlink

FICHA TÉCNICA

El lector
Bernard Schlink
Anagrama, 2003, 208 páginas

SINOPSIS

Michael Berg tiene quince años. Un día, regresando a casa del colegio, empieza a encontrarse mal y una mujer acude en su ayuda. La mujer se llama Hanna y tiene treinta y seis años. Unas semanas después, el muchacho, agradecido, le lleva a su casa un ramo de flores. Éste será el principio de una relación erótica en la que, antes de amarse, ella siempre le pide a Michael que le lea en voz alta fragmentos de Schiller, Goethe, Tolstói, Dickens... El ritual se repite durante varios meses, hasta que un día Hanna desaparece sin dejar rastro. Siete años después, Michael, estudiante de Derecho, acude al juicio contra cinco mujeres acusadas de criminales de guerra nazis y de ser las responsables de la muerte de varias personas en el campo de concentración del que eran guardianas. Una de las acusadas es Hanna. Y Michael se debate entre los gratos recuerdos y la sed de justicia, trata de comprender qué llevó a Hanna a cometer esas atrocidades, trata de descubrir quién es en realidad la mujer a la que amó... Bernhard Schlink ha escrito una deslumbrante novela sobre el amor, el horro y la piedad; sobre las heridas abiertas de la historia; sobre una generación de alemanes perseguida por un pasado que no vivieron directamente, pero cuyas sombras se ciernen sobre ellos.

RESEÑA

En esta obra se basaron para el film protagonizado por Ralph Fiennes y Kate Winslet que le otorgó un Oscar a esta última en la categoria de mejor actriz, algo que (una vez leída la novela original) no puedo menos que certificar como todo un acierto. Y es que la actriz dotó de tal fuerza y decisión a su personaje de Hanna que en todo momento tenía en mente su interpretación en el film, sin duda ajustadísima a lo que se nos cuenta. Eso lleva a sentimientos contrapuestos, ya que el no tan emotivo narrador de la historia (Michael Berg, en el film Ralph Fiennes en su versión adulta) demuestra más pasión en la parte inicial que en el tramo medio y final, quizás debido a que todo se inicia con una relación amorosa y erótica narrada con tanto detalle que uno al final acaba sintiendo lo mismo que siente su protagonista.

También habría que citar que el leitmotiv de la historia (que aqui no desvelaré) puede resultar un poco absurdo, pero es el que el autor usa para hacernos pensar sobre hasta que punto una generación es responsable de lo que ha hecho justo la anterior, aqui centrado en la acusación que se hace sobre Hanna, la protagonista, de haber estado como miembro de las SS durante la Segunda Guerra Mundial en un campo de concentración y más exactamente en unos hechos que derivaron en la muerte de varias personas en una iglesia en llamas.

La tónica general es que estos relatos de supervivientes estén narrados desde el punto de vista de las víctimas, siendo quizás la relativa novedad de este que sean los sospechosos verdugos. Ahi entran en juego dos sentimientos, por un lado el de la protagonista (¿hasta que punto eran culpables los verdugos, o simplemente se limitaban a cumplir órdenes?) así como el narrador (que muchas veces se pregunta y nos pregunta hasta que punto la siguiente generación tiene el derecho y/o el deber de castigar a la generación previa, que propició y salvaguardó el Holocausto judio).

De todas maneras cuando ví la película lo noté (y ahora cuando me he leido la novela me lo he vuelto a encontrar) que la fuerza con la que empieza el relato va poco a poco decayendo en un ritmo más anódino (en ocasiones casi neutral) lo cual creo que se debe a que el autor intenta plasmar a través del protagonista su propia visión de como se siente uno al ser descendiente de una generación que marcó tanto la Historia (y no precisamente para bien), lo cual explica el tono en ocasiones casi como vergonzoso por lo realizado por sus predecesores. Asimismo la propia novela se autocita como sólo un ejemplo más de todas las narraciones que ha habido sobre el Holocausto, y de hecho en ella se nombra la cumbre de tales historias (al menos a nivel cinematográfico) que es La lista de Schindler, desde mi punto de vista superior en ambos apartados (sobre papel y en imágenes) a esta historia, si bien ambas se podría considerar que giran sobre personajes considerados "malvados" y su posterior redención (en el famoso film de Spielberg era el protagonista encarnado por Liam Neeson y en El lector podemos decir que es la propia Hanna, que sólo por no desvelar el secreto sobre el que ha girado su vida asume una culpa a través del castigo que finiquita en una resolución agridulce donde comprendemos, aunque no entendemos, el amargo giro final que deja sellados los destinos tanto de Hanna como de Michael Berg, el narrador de la historia).

LO MEJOR: Es una novela muy ágil de leer (no en vano apenas son unas 200 páginas) y destaca bastante el hecho de que la narración sea en capítulos muy breves, como si el propio autor los enfocara como recuerdos (que es lo que no dejan de ser), poniéndolos de uno en uno. Asimismo la narración es clara y concisa, consiguiendo en ocasiones con una sola frase hacernos meditar más que otras historias que necesitan gran cantidad de paja literaria.

LO PEOR: Quien haya visto la película se hará una idea del tono del libro, y es que no deja de ser una narración más del Holocausto cuyo (relativo) mayor interés sería ver la historia desde el otro punto de vista. Aún así tiene más brio la parte inicial (más juvenil y por lo tanto más fogosa) que la media y final, más apática y vergonzosa (aunque en ningún momento aburrida).

EL LECTOR (THE READER) con Kate Winslet y Ralph Fiennes

FICHA TÉCNICA

Título: El lector (The reader)
Dirección: Stephen Daldry
País: Estados Unidos, Alemania
Año: 2008
Duración: 123 min.
Género: Drama histórico
Calificación: No recomendada para menores de 18 años
Reparto: Kate Winslet, Ralph Fiennes, Alexandra Maria Lara, Bruno Ganz, David Kross, Volker Bruch
Guión: David Hare, Bernhard Schlink
Distribuidora: On Pictures
Productora: Mirage Enterprises, The Weinstein Company, Neunte Babelsberg Film
Fotografía: Chris Menges, Roger Deakins
Montaje: Claire Simpson
Música: Nico Muhly
Productor: Anthony Minghella, Arno Neubauer, Charlie Woebcken, Donna Gigliotti, Redmond Morris, Sydney Pollack
Productor ejecutivo: Bob Weinstein, Harvey Weinstein
SINOPSIS

Cuando cae enfermo en su camino a casa desde el colegio, Michael Berg (David Kross) un joven de 15 años, es rescatado por Hanna (Kate Winslet), una mujer que le dobla la edad. Ambos comienzan un inesperado y apasionado idilio hasta que Hanna desaparece inesperadamente.

Ocho años después, Michael, convertido en un joven estudiante de derecho vuelve a encontrarse con su antigua amante mientras está como observador en un tribunal donde se está juzgando a colaboradores de la Alemania Nazi. Hanna está acusada de un horrible crimen y rechaza defenderse a sí misma. Michael, gradualmente, se va dando cuenta de que el amor de su juventud guarda un secreto que considera aún más vergonzoso que el asesinato

CRÍTICA

El lector (the reader) sería la viva imagen de la película que va buscando desesperadamente un Oscar (o varios), como también ocurre con la reciente Revolutionary Road. El problema en ambas es el mismo, y curiosamente no Kate Winslet (sin duda alguna una gran actriz con unas excelentes interpretaciones en ambos títulos) sino una cierta pretenciosidad, presente tanto en el film de Sam Mendes como en el actual de Stephen Daldry.

Con esto no quiero dar a entender que la película no merezca la pena, al contrario. Formada por varios tramos temporales que abarcan toda la vida del protagonista (principalmente en la parte centrada en su relación con el personaje de Kate Winslet) la película se revela como activa e interesante en el tramo inicial (tanto en el de la relación amorosa de ambos personajes como en el posterior juicio) haciéndose sorprendentemente más cansina en su tramo final, que va dando tumbos por diferentes derroteros alargando en al menos 20 minutos lo que hubiera sido la duración perfecta para la historia que nos narra la película.

Dicho argumento se centra principalmente en lo mucho que marcó la vida del protagonista (encarnado por un soberbio David Kross en su juventud y un apático Ralph Fiennes en su madurez) su relación con el personaje encarnado por Kate Winslet, de la que posteriormente se descubren sus verdaderos secretos en el juicio al que tiene que asistir, tanto por sus pecados pasados admitidos como por aquellos que no desea admitir, pero que irá corrigiendo posteriormente a lo largo de los años.

Dicha tortuosa historia que mezcla amor, ignorancia, perdón y/o redención (depende de cada espectador con que se sienta más identificado) peca quizás de grandes altibajos entre la ya citada parte inicial (que transmite más energia, aunque sólo sea por los generosos desnudos), que un apartado final con sabor agridulce y resolución apática (especialmente su último tercio, situado cronológicamente más o menos en la actualidad). Eso se traduce igualmente en sus actores, porque mientras el joven David Kross logra mostrar sus sentimientos con simplemente miradas o gestos (al igual que Kate Winslet en la parte que transcurre durante la relación de ambos o posteriormente en el juicio, especialmente en la escena en la que ella admite cierto hecho) la cosa palidece en su tramo final (el más contemporáneo), probablemente en el caso de ella por el maquillaje que la obliga a aparentar el doble (o más) de los años que tiene, provocando cierta sensación de falsedad. Por su parte Ralph Fiennes está correcto para lo que pide el personaje, si bien demuestra un único registro (el típico de hombre amargado por su pasado) ya visto con anterioridad y que no logra llegar a los sentimientos del espectador (o al menos conmigo no lo consiguieron).

Eso conlleva que valorándola en su conjunto uno no sepa muy bien como calificar a la película, porque de los varios temas que toca no parece querer ahondar en ninguno, si bien los hay que los desarrolla con mayor acierto que otros. Entre los más beneficiados estarían los tramos inicial y medio (donde enseguida conectamos con la historia de amor de los protagonistas, o posteriormente con los sentimientos de él hacia ella al ver donde está y de lo que se le acusa), cayendo posteriormente el relato en una sorprendente apatia (hay momentos donde la película pedía a gritos el final, sin alargar tanto el tema), principalmente a partir del momento en que el protagonista no dice algo evidente (para el espectador) y que podía haber cambiado el curso de los acontecimientos posteriores. Pese a ello el film se deja ver con interés, si bien al final queda uno con la sensación de que sus nominaciones para los Oscars (cinco: mejor película, mejor director, mejor actriz, mejor guión adaptado y mejor fotografía) son demasiadas para los (más bien) justos valores de una cinta simplemente correcta.

LO MEJOR: Kate Winslet, fogosa y sexy en la parte inicial y trágica en la parte jurídica. Pero sobretodo David Kross, que sorprende con una actuación sensible y creible en todo momento. Asimismo los dos tercios iniciales del film, que transcurren respectivamente en la juventud del protagonista y en el posterior juicio al que asistirá al cabo de los años, ambos plasmados de manera interesante y con algunas escenas realmente muy conseguidas.

LO PEOR: Quizás con la pretenciosidad de querer darnos una lección moral, la película tiene un tramo final que peca de ambiguo y apático, donde por un lado no sabes muy bien si se ve con buenos o malos ojos las acciones de la protagonista durante la Alemania nazi, a lo que no ayuda un Ralph Fiennes que está simplemente correcto pero cuya actuación de "alma en pena" consigue bajar todo el entusiasmo conseguido hasta ese momento.

Nuevo cartel de THE READER (EL LECTOR) actualizado con premios y nominaciones

La guía con todas las películas nominadas a los Oscar que he visto

De las nominaciones a los Oscar que dieron el otro día resulta que yo ya tengo vistas unas cuantas. Por eso pensé en montar un post como este, donde estan enumerados todos los films nominados que yo ya he visto, poniendo en las categorias en las que están citados y siendo el título de cada film un enlace a la crítica que hice de cada película en su día. Estan incluidos varios títulos aún no estrenados en la cartelera española en el momento que escribo estas líneas.

Hasta el día de la ceremonia pondré en la columna de la derecha la imagen adjunta que me acabo de montar con el Photoshop que servirá de acceso directo a este post, que también iré actualizando en el caso de que vea en las próximas semanas algún otro de los films nominados.

ACTUALIZACIÓN 6/2/2009: añadida EL LECTOR (THE READER)

EL CURIOSO CASO DE BENJAMIN BUTTON
Mejor película
Mejor director (David Fincher)
Mejor actor (Brad Pitt)
Mejor actriz secundaria (Taraji P. Neeson)
Mejor guión adaptado (Eric Roth y Robin Swicord)
Mejor fotografia
Mejor montaje
Mejor dirección artística
Mejor banda sonora
Mejor vestuario
Mejor maquillaje
Mejores efectos visuales
Mejor sonido

SLUMDOG MILLIONAIRE
Mejor película
Mejor director (Danny Boyle)
Mejor guión adaptado
Mejor fotografia
Mejor montaje
Mejor banda sonora
Mejor canción (2 nominaciones)
Mejor sonido
Mejor montaje de sonido

EL CABALLERO OSCURO
Mejor actor secundario (Heath Ledger)
Mejor fotografía
Mejor montaje
Mejor dirección artística
Mejor maquillaje
Mejores efectos visuales
Mejor sonido
Mejor montaje de sonido

WALL-E
Mejor película animada
Mejor guión original
Mejor banda sonora
Mejor canción
Mejor sonido
Mejor montaje de sonido

EL LECTOR (THE READER)
Mejor película
Mejor director (Stephen Daldry)
Mejor actriz (Kate Winslet)
Mejor guión adaptado
Mejor actor fotografia

REVOLUTIONARY ROAD
Mejor actor secundario (Michael Shannon)
Mejor dirección artística
Mejor vestuario

EL INTERCAMBIO
Mejor actriz (Angelina Jolie)
Mejor fotografia
Mejor dirección artística

EL LUCHADOR (THE WRESTLER)
Mejor actor (Mickey Rourke)
Mejor actriz secundaria (Marisa Tomei)

IRON MAN
Mejores efectos visuales
Mejor montaje de sonido

WANTED (SE BUSCA)
Mejor sonido
Mejor montaje de sonido

TROPIC THUNDER
Mejor actor secundario (Robert Downey Jr.)

VICKY CRISTINA BARCELONA
Mejor actriz secundaria (Penélope Cruz)

BOLT
Mejor película animada

KUNG FU PANDA
Mejor película animada

RESISTENCIA
Mejor banda sonora

AUSTRALIA
Mejor vestuario

HELLBOY 2: EL EJÉRCITO DORADO
Mejor maquillaje

JESSICA ALBA en la revista COSMOPOLITAN, dos nuevos posters para THE READER y fecha de estreno en España de EL LUCHADOR (THE WRESTLER)

La actriz Jessica Alba ha sido portada de la revista Cosmopolitan del próximo mes de febrero, y la misma a una resolución tope grande (por eso no la cuelgo aqui, para que la disfruteis a su tamaño natural) la teneis EN ESTE ENLACE. Además dos nuevos posters de The reader AQUI y AQUI, y por último citar que el 20 de febrero es la fecha de estreno en España de El luchador (The wrestler) con Mickey Rourke y Marisa Tomei.

Nuevo poster de THE READER y carteles "retro" de TERMINATOR, PUNISHER, EL CABALLERO OSCURO y LA DIMENSIÓN DESCONOCIDA

Los carteles "retro", que supongo que son los que llamarán más vuestra atención, están sacados DE ESTE ENLACE ya citado antes y en el que encontrareis otros posters de películas, comic, etc. siendo estos las novedades en el apartado cinematográfico.

Más posters de AUSTRALIA, OUTLANDER, THE READER y VALKYRIE

Primeras imágenes de MY BLOODY VALENTINE 3D y THE READER

Sobre estas líneas la primera imagen de The Reader, nueva película de Stephen Daldry protagonizada por Kate Winslet y que se estrenará en USA el 12 de diciembre. La fecha de estreno del film parece ser que tuvo polémica, ya que la protagonista (la citada Kate Winslet) ya avisó que prefiere optar a ser nominada al Oscar como mejor actriz por Revolutionary Road de su marido Sam Mendes que no por este film (VER FUENTE)

Y justo bajo estas líneas la primera imagen de My bloody Valentine 3D (el remake de la película de terror Un San Valentin sangriento), que llegará a las pantallas americanas a principios del 2009.