Creo que merece relevancia por lo curioso del caso. Atención en la web de la Fox, en el apartado de proximamente en cine, el argumento que dan de "Los cuatro fantásticos":
Los 4 Fantásticos
Estreno el 15 de julio
Reed Richards, Sue Tormenta, Johnny Tormenta y Ben Grimm se convirtieron en Los 4 Fantásticos tras un accidente inesperado abordo de una estación especial. Los cuatro resultaron contaminados con radiación, que modificó y potenció gradualmente sus estructuras genéticas.
A pesar de contar con unos poderes muy poco comunes, nunca antes vistos en ningún otro equipo de personajes de cómic que les haya precedido, los 4 Fantásticos tienen problemas, miedos y discusiones, como cualquier persona y cualquier familia.
Descacharrante me resulta leer traducido al castellano el apellido de los dos Storm. No es que sea incorrecto, pero me recuerda la época (años ha) cuando los nombres extranjeros eran traducidos, y así por ejemplo te encontrabas Arturo Conan Doyle en lugar de Arthur Conan Doyle. Lo que pasa que ya puestos a traducir, la Antorcha Humana debería de llamarse Juan Tormenta, vamos, digo yo...
No hay comentarios:
Publicar un comentario