Guión: Akira ToriyamaDibujo: Akira Toriyama
Entintado: Akira Toriyama
Color: Akira Toriyama
Otro nuevo tomo de "Dragon Ball" ya leído, en esta ocasión con dos argumentos principales, el final del torneo de Artes Marciales (donde el Follet Tortuga, bajo la personalidad de Jackie Xun, consigue vencer con bastante esfuerzo a Son Goku, en una pelea impresionante) y la posterior nueva despedida de los personajes (que se habian unido para dicho combate) centrándose la acción en Son Goku, quien vuelve a emprender la búsqueda de las Bolas de Dragón, cruzándose esta vez en su camino el Ejercito de la Cinta Roja (no sé si la traducción en castellano es idéntica, en catalán es l'Exercit de la Cinta Vermella).
El tono de este tomo es (al igual que los anteriores) entretenido y divertido, sobretodo por la simpatia que desprenden todos los personajes, aunque la acción se centre mayoritariamente en Goku (quien también cae simpático por su mezcla de gran fortaleza e inocencia).
CALIFICACIÓN: 8/10
No recuerdo ahora si lo tradujeron por cinta o lazo rojo... pero vamos que da un poco igual xDDD
ResponderEliminarLa verdad es que la lucha contra los del red ribbon fue lo que menos me entretuvo posiblemente de la serie
En castellano, en las series de TV lo tradujeron de las dos maneras: en la serie Bola de Dragon lo llamaban "La Cinta Roja" y en la serie de Bola de Dragón Z (donde vuelve a hablarse de esta organización por culpa de unos androides asesinos que aparecen por ahi dan lugar a una saga bastante larga) lo llamaron "El Lazo Rojo". (Qué friki con memoria fotográfica soy!) :D
ResponderEliminarPor cierto, estos tomos, ¿están escritos al estilo japonés (es decir, al revés, hay que pasar página en dirección contraria) o se leen como cualquier cómic occidental de Marvel o cualquier otro?.
Saludos!.