Supongo que os sorprenderá el título del post cuando yo ya he visto toda la primera temporada de esta serie (basta con que piqueis a la etiqueta del título de la misma al final del post para ver todas las referencias anteriores), pero es que el pasado jueves 27 de marzo empezó en
TV3 la emisión en catalán de la serie (como avanzadilla de su emisión en el resto de cadenas de la
FORTA a lo largo de los próximos meses).
¿Y que tal está? Pues como respecto a calidad ya hablé en su día de ella, decir que respecto a doblaje he quedado bastante contento, porque a todos los personajes principales se les han adjudicado unas voces bastante adecuadas, no siendo ninguna especialmente chirriante. Si acaso la mayor diferencia (aunque sin molestar) estaría en la voz otorgada al agente negro encargado de perseguir a la protagonista y su hijo, cuyo tono quizás no es tan semejante al original. En cuanto a la emisión fue modélica, creo recordar que con un sólo corte publicitario y empezando y acabando en el horario establecido (algo que las otras cadenas no conocen, empezando las cosas con bastante tardanza respecto al horario inicial).
Eso si, no sé que ocurre aqui en
España, más exactamente al espectador medio, porque me esperaba mejor audiencia inicial y tan sólo consiguió un discreto 13,1%, bajando bastante respecto al 26,9% de
Polònia (el programa de humor satírico justo previo, del que podía arrastrar audiencia) y viéndose superado por la final del nefasto reality show de
Telecinco Supervivientes que alcanzó un desproporcionado 31,4%.
Fuente de los datos: Formula TV
