El otro día recibí un email de la distribuidora de Cloverfield donde constaba su estreno para el 1 de febrero del 2008 como... Monstruoso. ¿Será ese su título aqui en España?
Además incluyo los trailers en versión original subtitulada de la película.
1 comentario:
Jojo, ¿"Monstruoso"? ¿Qué pasa, que los traductores llegaron tarde al reparto de cerebros?
¿O es que la peli será estrenada un año más tarde en España, cuando ya sepamos de qué va, cómo está hecha y cómo acaba, y no nos importe?
Es verdad que es complicado elegir los títulos con que se traducen algunas películas pero... se lo podían currar más.
Publicar un comentario